Recently I had to find another employer. I hold a permanent residence permit. Should I notify the voivode or the Office for Foreigners?

No, if you hold a permanent residence permit, you can do any type of work for any employer without the need to obtain a work permit. You do not have to inform the voivode or the Office for Foreigners about the change of the employer.